16. sept., 2012

Ancora tu Lucio ?

Ancora tu.. Lucio ancora tu.

Come ti voglio bene.

35 anni che ti ascolto senza stanchezza, con la stessa emozione.

35 ans déjà, en 1977 où ma petite amie insérait, sans imaginer le choc  pour moi, une cassette de tes chansons dans le lecteur de ma petite Renault bleue entre Avignon et les Baux de Provence.  C'était Ancora tu, la première.



« Ancora tu non mi sorprende lo sai

ancora tu ma non dovevamo vederci più

E come stai ? Domanda inutile

Stai come me e ci scappa da ridere

Amore mio ha gi mangiato o no Ho fame anch'io e non soltanto di te

Che bella sei sembri più giovane

O forse sei solo più simpatica

Oh lo so cosa tu vuoi sapere...

Nessuna no ho solo ripreso a fumare...

Sei ancora tu purtroppo l'unica

Ancora tu l'incorregibile

Ma lasciarti non e possibile

No lasciarti non e possibile

Lasciarti non e possibile

No lasciarti non e possibile

Sei ancora tu purtroppo l'unica

Sei ancora tu l'incorregibile

Ma lasciarti non e possibile

No lasciarti non e possibile

Lasciarti non e possibile

No lasciarti non e possibile

Disperazione gioia mia

Saro' ancora tuo sperando che non sia follia

ma sia quel che sia abbraciami amore mio

abbraciamo amor mio

Che adesso lo voglio anch'io

Ancora tu, non mi sorprende lo sai

ancora tu, ma non dovevamo vederci più

E come stai Domanda inutile

Stai come me e ci scappa da ridere

Amore mio ha gi mangiato o no

Ho fame anch'io e non soltanto di te

Che bella sei sembri pi giovane

o forse sei solo piu simpatica »   

 

Toutes ces paroles Lucio, de tes chansons qui parlent toutes d’amour, de déceptions, de regrets, de nostalgies, ces textes poétiques qui évoquent les failles humaines que tu as su explorer en profondeur, accompagnés de ton style musical si original qui n'a pas pris une ride tant il était différent du format traditionnel des chansons italiennes. Quelle merveille que ta voix unique  au timbre si particulier et à l’amplitude extraordinaire, des graves aux aigües, pour servir cette poésie.

Je suis intarissable sur tes qualités, tant mon amour pour ton art est immense. Tu as accompagné tous mes voyages au volant, et aujourd’hui encore, t’écouter (particulièrement quand tu chantes vento nel vento), crée à chaque fois l'émotion face à tant de beauté et de poésie.

Quelques-unes de tes chansons ici parmi mes préférées, après Ancora tu, comme ;

"i giardini di Marzo", "vento nel vento", "emozioni", "Insieme a te", "Nessun dolore", "il nostro caro angelo", "il tempo di morire", "aver paura d’innamorarsi troppo", ""si viaggiare", j’en oublie sûrement..

C’est étrange, comment une musique, un parfum, une lumière, peut nous transporter dans l’essence de son émotion, briéveté de l'instant qui monte au cœur.

Ce serrement Lucio, il n’y a que toi qui me l’a fait vivre si fort avec des chansons..


Lucio, ti voglio bene !          


« e ho nell anima

In fondo all’anima cieli immensi

E immenso amore

E poi ancora ancora amore amor per te

Fiumi azzuri e colline e praterie

Dove corrono dolcissime le mie malinconie

L’universo trova spazio dentro me »


Extrait paroles de : I Giardini di Marzo de Lucio Battisti


"J’ai dans l’âme

Au fond de l’âme, des ciels immenses

Et un immense amour

Et puis encore, encore, de l’amour, de l’amour pour toi

Des fleuves azurs, des collines et des prairies

Où courent doucement mes mélancolies

L’univers entier trouve de l’espace en moi.."